11月20日に初日を迎えるフライングシアター自由劇場 第八回公演『ヴォイツェック』。これまでさまざまな形で世界中で上演されてきたゲオルグ・ビューヒナーの未完の戯曲を串田和美が新たな表現様式“奇妙な見せ物小屋”として上演する今回の公演。藤原季節、宮下今日子、串田十二夜、大空ゆうひと実力派キャストがそろった稽古場の様子をレポートする。
◆2つのバージョンで異なるムードやニュアンスの違いを見比べたい
ドイツの劇作家にして、革命家、自然科学者でもあったゲオルグ・ビューヒナー。1837年に23歳と4ヵ月で夭折した彼の死後、40年ほど経ってから発見されたという『ヴォイツェック』は20～30ほどの断片的な場面があるものの、その順番も不明のままだという未完の戯曲だ。
物語は実際にあった殺人事件を題材にしており、下級軍人のヴォイツェックは貧しさや内縁の妻マリーへの想い、嫉妬などから精神的に追い詰められていく姿が描かれている。これまで世界各国で演劇としてだけでなく、オペラやダンス公演として上演されたり映画化もされているこの名作を、フライングシアター自由劇場がこの秋、上演する。あらすじからは暗く重いイメージが残る作品だが、この劇団の手にかかればもちろん一筋縄でいくわけがない。今回も上演台本、演出、美術を主宰の串田和美（以下、串田）が手がけており、串田は原作になぜかヴォイツェックとマリーが“見せ物小屋”に行く記述が出て来ることに注目。新たな表現形式“奇妙な見せ物小屋”としての『ヴォイツェック』という新解釈、新演出で挑むことになった。
◆2つのバージョンで異なるムードやニュアンスの違いを見比べたい
ドイツの劇作家にして、革命家、自然科学者でもあったゲオルグ・ビューヒナー。1837年に23歳と4ヵ月で夭折した彼の死後、40年ほど経ってから発見されたという『ヴォイツェック』は20～30ほどの断片的な場面があるものの、その順番も不明のままだという未完の戯曲だ。
物語は実際にあった殺人事件を題材にしており、下級軍人のヴォイツェックは貧しさや内縁の妻マリーへの想い、嫉妬などから精神的に追い詰められていく姿が描かれている。これまで世界各国で演劇としてだけでなく、オペラやダンス公演として上演されたり映画化もされているこの名作を、フライングシアター自由劇場がこの秋、上演する。あらすじからは暗く重いイメージが残る作品だが、この劇団の手にかかればもちろん一筋縄でいくわけがない。今回も上演台本、演出、美術を主宰の串田和美（以下、串田）が手がけており、串田は原作になぜかヴォイツェックとマリーが“見せ物小屋”に行く記述が出て来ることに注目。新たな表現形式“奇妙な見せ物小屋”としての『ヴォイツェック』という新解釈、新演出で挑むことになった。