韓国映画『BOSS／ボス』より、日本語吹替を担当する4人組男性グループ「モナキ」が本国版を再現した“吹替版ポスター”が解禁された。 本作は、韓国で年間興行収入5位、観客動員244万人を記録した大ヒット・ノワールコメディー。日本語吹替版では、モナキのメンバー全員と、グループのプロデューサーを務める純烈の酒井一圭が主要キャラクターの声を担当する。
今回解禁された吹替版ポスターは、黒スーツ姿の男たちが殺伐とした部屋の革張りのソファに座ってポーズを決める本国版のデザインを再現したもの。モナキのメンバーは、カラフルで柔らかな普段のイメージから一変し、笑顔を封印。危険な男の香りを漂わせる“黒モナキ”へと変貌を遂げている。
撮影では、本国版と同じポーズに挑戦。料理の道を邁進したいスンテ（チョ・ウジン）を演じたじんは、中央でクールに決める。ダンスに天啓を受けたガンピョ（チョン・ギョンホ）を演じたおヨネも、普段の笑顔を封印してモデルばりのポージング。そして、やる気は人一倍なのに人望がないパノを演じたケンケンは、本国版のパク・ジファンの表情を完全再現。さらに、身元バレバレの潜入捜査官・テギュ（イ・ギュヒョン）を演じたサカイJr.は、本国版を超える色気を漂わせる。
今回解禁された吹替版ポスターは、黒スーツ姿の男たちが殺伐とした部屋の革張りのソファに座ってポーズを決める本国版のデザインを再現したもの。モナキのメンバーは、カラフルで柔らかな普段のイメージから一変し、笑顔を封印。危険な男の香りを漂わせる“黒モナキ”へと変貌を遂げている。
撮影では、本国版と同じポーズに挑戦。料理の道を邁進したいスンテ（チョ・ウジン）を演じたじんは、中央でクールに決める。ダンスに天啓を受けたガンピョ（チョン・ギョンホ）を演じたおヨネも、普段の笑顔を封印してモデルばりのポージング。そして、やる気は人一倍なのに人望がないパノを演じたケンケンは、本国版のパク・ジファンの表情を完全再現。さらに、身元バレバレの潜入捜査官・テギュ（イ・ギュヒョン）を演じたサカイJr.は、本国版を超える色気を漂わせる。